Übersetzen Deutsch Arabisch قوة مثبطة

relevante Treffer

• die Suppressorzellen (n.) , {Bio.}
  الخلايا المثبطة {بيولوجيا}
  mehr ...
• schwer entflammbare Materialien (n.) , Pl.
  مواد مثبطة للهب
  mehr ...
• haftungsmindernde Substanzen (n.) , Pl., {tech.}
  المواد المثبطة للالتصاق {تقنية}
  mehr ...
• die Immunsuppressiva (n.) , Pl., {Med}
  أدوية مثبطة للمناعة {طب}
  mehr ...
• virenhemmende Mittel (n.) , Pl., {Med}
  الأدوية المثبطة للفيروسات {طب}
  mehr ...
• immunsuppressive Medikamente (n.) , Pl., {Med}
  أدوية مثبطة للمناعة {طب}
  mehr ...
• die Tokolyse (n.) , {Med}
  المُعالَجَة المُثَبِّطة للمَخَاض المُبَكِّر {طب}
  mehr ...
• der Angiotensin-Konversionsenzym-Hemmer (n.) , {Med}
  مثبطة الأنزيم المحول للأنجيوتنسين {طب}
  mehr ...
• zentraldämpfende Arzneimittel (n.) , Pl., {Med}
  الأدوية المثبطة للجهاز العصبي المركزي {طب}
  mehr ...
• die Antisympathotonika (n.) , Pl., {Med}
  عقاقير مثبطة للجهاز العصبي الودي {طب}
  mehr ...
• das Bakteriostatikum (n.) , [pl. Bakteriostatika] , {Med}
  مادة دوائية مثبطة لنمو الجراثيم {طب}
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen] , {Comp}
  قُوّة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Querkraft (n.)
  قوة القص
  mehr ...
• der Nachdruck (n.) , [pl. Nachdrucke]
  قُوّة
  mehr ...
• das Faustrecht (n.)
  حقَ القوَة
  mehr ...
• die Spannkraft (n.) , [pl. Spannkräfte]
  قوَة الشَدَ
  mehr ...
• das Potenzial (n.)
  قُوّة
  mehr ...
• der Kraftaufwand (n.)
  قُوَّة
  mehr ...
• die Wucht (n.)
  قُوّة [ج. قوى]
  mehr ...
• die Bodenhaftung (n.) , {Auto.}
  قوة جر {سيارات}
  mehr ...
• die Beißkraft (n.)
  قوة العض
  mehr ...
• die Reißfestigkeit (n.)
  قوة الشد
  mehr ...
• die Robustheit (n.)
  قوَّة
  mehr ...
• die Scherfestigkeit (n.)
  قوة القص
  mehr ...
• die Tenazität (n.)
  قُوّة
  mehr ...
• die Zugfestigkeit (n.) , {tech.}
  قُوَّةُ الشَّدّ {تقنية}
  mehr ...
• die Zähigkeit (n.)
  قُوّة
  mehr ...
• die Dämonie (n.)
  قوَة الشَرَ
  mehr ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  قُوّة [ج. قوات]
  mehr ...
• die Stärke (n.) , [pl. Stärken] , {Physik}
  قُوّة {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn Hollandes Steuererhöhungen – bei Einkommensteuern (miteinem vorübergehenden Steuersatz von 75 % für die reichsten Haushalte des Landes), bei Dividenden, Kapitalgewinnen und Anlagegütern – nicht ausreichen, um Unternehmer abzuschrecken,bleiben noch die Kosten für die Anstellung von Arbeitnehmern unddie Schwierigkeiten, sie zu feuern, als starke Abschreckungsmittel.
  وإذا لم تكن الزيادات الضريبية التي أقرها هولاند ــ علىالدخل (بما في ذلك معدل ضريبي مؤقت بنسبة 75% على أكثر الأسر ثراءً فيالبلاد)، والأرباح، والأرباح الرأسمالية، والأصول الرأسمالية ــ كافيةلردع أصحاب المشاريع، فإن تكاليف استئجار العمال وصعوبة فصلهم تظل منبين المثبطات القوية.